🌟 피와 살이 되다

1. 큰 도움이 되다.

1. DEVENIR LE SANG ET LA CHAIR: Devenir une grande aide.

🗣️ Exemple(s):

그 때 배운 훈련은 나에게 피와 살이 되었고 지금까지도 도움이 되고 있다.
The training i learned then became blood and flesh for me and is still helping me.
♔ 내가 너한테 피와 살이 되는 이야기를 해줄 테니까 잘 들어. 대신 조건이 있어.
I'll tell you the story of blood and flesh, so listen carefully. but there's a condition.
♕ 그럼 그렇지, 네가 나한테 공짜로 좋은 이야기를 해 줄 리가 없으니까.
Well then, because you can't tell me a good story for free.

피와 살이 되다: become one's vey blood and flesh,血となり肉となる,devenir le sang et la chair,convertirse en su sangre y carne, beneficiarle a alguien,يصبح دم ولحم,,thành máu thịt,(ป.ต.)กลายเป็นเลือดกับเนื้อ ; เป็นตัวช่วย, เป็นประโยชน์อย่างมาก,,,受益匪浅；受益良多,

2. 영양분 등이 완전히 소화되어 자기 것이 되다.

2. DEVENIR LE SANG ET LA CHAIR: (Éléments nutritifs, etc.) Être assimilé en étant complètement digéré.

🗣️ Exemple(s):

♔ 엄마, 나 이거 먹기 싫어요.
Mom, i don't want to eat this.
♕ 음식을 골고루 먹어야지. 네가 먹는 음식들이 다 너에게 피와 살이 되는 거란다.
You're supposed to eat evenly. all the food you eat becomes blood and flesh to you.

💕Start 피와살이되다 🌾End

Start 피

피 End

Start 와

와 End

Start 살

살 End

Start 이

이 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Échanger des informations personnelles (46) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Psychologie (191) • Présenter (famille) (41) • Culture alimentaire (104) • Remercier (8) • Arts (76) • Relations humaines (255) • S'excuser (7) • Différences culturelles (47) • Présenter (se présenter) (52) • Au travail (197) • Vie en Corée (16) • Langue (160) • Santé (155) • Presse (36) • Raconter une maladresse (28) • Sciences et technologies (91) • Décrire l'apparence (97) • Commander un plat (132) • Histoire (92) • Exprimer une date (59) • Expliquer un plat (119) • Passe-temps (103) • Problèmes sociaux (67) • Acheter des objets (99) • Décrire un caractère (365) • Comparer des cultures (78) • Apparence (121) • Architecture (43)